-
1 доллар
(денежная единица США, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Сингапура и Гонконга) dollarдоллар с неизменной покупательной силой — compensated / stabilized dollar
в пересчёте на доллары — in terms of dollars, dollarwise
-
2 устойчивость положения
Русско-английский военно-политический словарь > устойчивость положения
-
3 устойчивость экономического положения
Русско-английский военно-политический словарь > устойчивость экономического положения
-
4 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
5 вклад
1) перен. contributionвносить вклад — to make one's contribution (to), to contribute (to); to do one's bit (for) разг.
важный вклад (в науку и т.п.) — important contribution
значительный вклад — noticeable / substantial contribution
огромный вклад — great / immense contribution
существенный вклад — substantial / vital contribution
вклад в ускорение научно-технического прогресса — contribution to faster scientific and technological progress
бессрочный вклад, вклад без указания срока — demand / sight deposit
краткосрочный вклад — deposit at short notice, short (term) deposit
срочный вклад, вклад на срок — time / fixed deposit
вклад в банке — bank deposit, deposit at / with a bank
См. также в других словарях:
Dollar Diplomacy — is a term used to describe the effort of the United States particularly under President William Howard Taft to further its aims in Latin America and East Asia through use of its economic power by guaranteeing loans made to foreign countries.[1]… … Wikipedia
dollar diplomacy — 1. a government policy of promoting the business interests of its citizens in other countries. 2. diplomacy or foreign relations strengthened by the power of a nation s financial resources. [1905 10, Amer.] * * * U.S. foreign policy created by… … Universalium
Dollar glut — The dollar glut is a term for the accumulation of United States dollars outside of the United States, contrasted with the dollar gap that lead to the creation of the Marshall Plan following World War II. The eventual shift to a dollar glut forced … Wikipedia
Dollar Shortage — A dollar shortage occurs when a country lacks a sufficient supply of U.S. dollars for use in international trade. One way to accumulate dollars is for a country to export more goods (paid for in dollars) than it imports. However, many countries… … Investment dictionary
stability — noun (U) 1 the condition of being strong, steady and not changing (+ of): the stability of the dollar | a long period of political stability 2 technical the ability of a substance to stay in the same state opposite instability … Longman dictionary of contemporary English
Australian dollar — AUD redirects here. For other uses, see Aud (disambiguation). Australian dollar … Wikipedia
United States dollar — USD redirects here. For other uses, see USD (disambiguation). United States dollar … Wikipedia
Liberty Dollar — American Liberty Dollars ISO 4217 code No … Wikipedia
Hong Kong dollar — Infobox Currency currency name in local = 港元 zh icon image 1 =Hk money.jpg image 2 = Hk money coins.jpg image title 1 = Banknotes image title 2 = Coins iso code = HKD using countries = HKG unofficial users = CHN MAC inflation rate = 2.2% (Hong… … Wikipedia
History of the United States dollar — The history of the United States dollar covers more than 200 years.Early historyThe history of the dollar in North America pre dates US independence. Even before the Declaration of Independence, the Continental Congress had authorized the… … Wikipedia
Zimbabwean dollar — Infobox Currency image 1 = 1 Zimbabwe Dollar 2008.jpg image title 1 = The new (third) $1, equivalent to 10,000,000,000 second dollars. iso code = ZWD using countries = Zimbabwe inflation rate = 231,000,000% ( official, July 08 ) 2,000,000,000,000 … Wikipedia